Les récrés du petit Nicolas, de René Goscinny y Jean-Jacques Sempé

9782070392599En esta nueva colección de relatos de Le petit Nicolas, nos colamos en sus recreos junto con sus compañeros de clase para ver cómo juegan y cual es su relación, tanto entre ellos como con sus profesores en los momentos de ocio.

En la primera historia, Alceste ha sido expulsado por ponerse enfadarse e insultar a un profesor cuando éste, sin querer, arruina su desayuno. Y, es que como hemos visto en todos los libros, para Alceste la comida no es cosa de broma. En otro cuento Nicolas recibe un regalo de su abuela: ¡su primer reloj de pulsera! Nicolas está tan contento que no puede evitar decir la hora a cada momento y cronometrarlo todo… hasta que termina con la paciencia de los mayores. Es muy graciosa también la historia en la que un compañero tiene la idea de hacer un periódico con la imprenta de otro compañero. Se pelean por los contenidos, el cómo poner las imágenes, quién redactará, quién lo dirigirá, etc. Así, vamos viendo un montón de historias que viven durante un año hasta llegar al inicio de las tan esperadas vacaciones.

El pequeño Nicolas y sus compañeros son traviesos, revoltosos y siempre terminan por arruinarlo todo, pero también tienen un gran corazón.

les recres du petit nicolas_banner_libro físico les recres du petit nicolas_banner_libro electrónico

Le Petit Nicolas et les copains, de René Goscinny y Jean-Jacques Sempé

le-petit-nicolas-et-les-copains-267692De nuevo he leído un libro de Le Petit Nicolas para seguir con el reto que me he propuesto este año. Esta vez el libro trata de la relación de Nicolas con sus amigos, principalmente sus compañeros de clase y su vecina Marie-Edwidge.

Me parece muy gracioso como los compañeros de Nicolas siempre introducen ideas en el grupo que se convierten en pequeñas obsesiones pasajeras. En el momento aquello les parece lo más importante del mundo, pero luego, de pronto, se les olvida. Como, por ejemplo, en un capítulo en el que se ponen todos a coleccionar sellos y que termina con que Nicolas ha cambiado sus sellos por unas canicas. También es gracioso como convierten una partida de ajedrez en algo parecido a los bolos, o el miedo que tiene Nicolas a las niñas y su extraño comportamiento. Sea como sea, con este grupo de amigos siempre termina todo en un gran desastre.

 

le petit nicolas_banner_libro físicole petit nicolas et les copains_banner_libro electrónico

 

Les vacances du petit Nicolas, de René Goscinny y Jean-Jacques Sempé

descarga (1)Hace ya casi un año que me propuse leer los libros de El pequeño Nicolás en idioma original, pero no fue hasta hace medio que leí el primer libro. Y ahora, medio año aún más tarde he leído otro. Y, de nuevo, he necesitado un estímulo externo para hacerlo (lectura obligatoria en el curso de francés en el que estoy inscrita). A este paso no acabaré nunca, así que me hago un nuevo propósito: voy a leer un libro de El pequeño Nicolás cada mes. Para que podáis ver cómo lo voy cumpliendo he añadido una página en el menú que se llama «RETO: Le petit Nicolas«.

El libro que nos incumbe ahora es Les vacances du petit Nicolas. El libro se divide en dos partes y cada una de ellas se refiere a unas vacaciones de un año distinto. En el primer año, sus padres tienen muy claro que quieren ir a la playa. Con lo que no están tan de acuerdo es la playa a la que quieren ir. El padre de Nicolás quiere ir a una playa de finísima arena y alojarse en un apartamento. La madre quiere ir a una playa de guijarros y dormir en un hotel. Entonces la madre finge que harán lo que quiere el padre, resaltando, como quien no quiere la cosa, todos los aspectos negativos de ese sitio, hasta que Nicolas se pone a llorar porque quiere ir al mismo sitio que su madre. Entonces el padre cede y descubre que, en realidad la reserva ya estaba hecha. Así es como comienza una sucesión de divertidas historias breves que siempre terminan en un gran desastre fruto de las travesuras y las preguntas inocentes de Nicolas y sus amigos.

Al comenzar la segunda parte Nicolas está inquieto: las vacaciones llegan y aún no ha oído hablar a sus padres de adónde van a ir. Así que les pregunta directamente y ellos, incómodos y asustados por su posible reacción, le dicen que irá a una casa de colonias sin ellos. Los padres esperaban que Nicolas llorara ante la idea de pasar un tiempo sin sus padres, pero en lugar de eso se pone a correr y bailar por el comedor.

Las historias que se nos cuentan pueden resultar repetitivas, pero son muy divertidas para los niños y también tienen un punto de ironía que sólo los mayores pueden entender. No hay que leer este libro de una sentada, sino hacerlo capítulo a capítulo para disfrutar y reírse como se merece.

les vacances du petit nicolas_banner_libro físico

Cuentos para leer antes de ir a dormir, de Gustavo Francisco Muiña González

Cuentos para leer antes de ir a dormirHoy vengo a hablar de otro libro infantil. En este caso de trata de los Cuentos para leer antes de ir a dormir de Gustavo Francisco Muiña González. Lo edita Ediciones Casas.

Se trata de una recopilación de siete cuentos para los pequeños de la casa. Estos cuentos están hechos para ser leídos y contados a los pequeños de 5 o 6 años, no para que ellos los lean, pues son un poco largos para ellos. La mayoría de las historias son fábulas de animales.

He de decir que el primer cuento no me ha gustado nada. Me parece muy machista. Va de una princesa que no quiere envejecer y se dedica a crear cremas antiarrugas mágicas hasta que la descubre su hermana pequeña y, para no tener que compartir su secreto le regala una crema que hace el efecto contrario para que se vuelva vieja. Luego la princesa es desterrada y aprende la lección y tal y cual. Pero así de entrada, la preocupación por la belleza de esta mujer me parece algo nocivo para las niñas. Es como una madrastra de Blancanieves exagerada. Parece que lo más terrible que le puede pasar a una es que le salgan patas de gallo. Y lo peor es que la locura no es solo suya, el resto de personajes le dan la razón.

El resto de cuentos son distintos. Protagonizados por perritos, tortugas, camellos, etc. Tratan sobre la amistad y sobre los valores como la necesidad de compartir, de perdonar o de amar. Creo que son historias agradables e ingenuas que pueden ofrecer un buen rato a los niños y hacerles reflexionar sobre ciertos aspectos.

Igual que con Chispa y Pancho creo que el libro falla en el aspecto visual. Las imágenes de dentro parecen casi tomadas de internet, sin ningún tipo de coherencia ni entre ellas ni con el texto al que acompañan. Y esto le resta demasiados puntos a un libro infantil como para no tenerlo en cuenta.

Chispa y Pancho. Una aventura animal, de Patricia Fidalgo

Chispa y Pancho. Una aventura animalHoy voy a hablaros de un libro un poco diferente al tipo de libros de los que hablo en este blog. Es diferente por el tipo de público al que va dirigido: niños de unos 8 años, más o menos; así que me lo he tenido que leer intentando pensar como cuando era pequeña. El libro se llama Chispa y Pancho. Una aventura animal, está escrita por Patricia Fidalgo y editada por Ediciones Casas.

¿Qué me ha parecido? Es una historia muy sencilla que trata sobre una niña, Chispa, que encuentra una piedra mágica que le permite teletransportarse y su hermanito, Pancho, que le acompaña en su aventura. La piedra se llama Amtramagic (de amuleto, transporte y magia, obviamente) y es codiciada por un mono malvado que pretende hacerse dueño del mundo con ella. Chispa y Pancho tendrán que evitarlo gracias a la ayuda de un conejo con cola de dragón y otros animales extraños como cebras-jirafas y cosas así. De paso, a lo largo de la aventura, los niños descubren valores como el amor hacia los animales, el respeto a la familia, el no mentir, la amistad, etc…

Éste no es un libro de estos que se dice que incluso un adulto puede disfrutar de él. Que no digo que no pueda, pero no me parece su objetivo. La historia es demasiado simple y poco original. Además la calidad de impresión, los colores y las fuentes dejan mucho que desear (el aspecto es algo que considero especialmente importante en un libro infantil). Sin embargo me parece adecuada para leer poco a poco entre varios niños y jugar con la historia, sea con los pasatiempos que se incluyen detrás, imaginando nuevos animales extraños o, incluso, representando algunas escenas con los niños. En definitiva, aunque el libro me parece del montón, me parece que de él se puede sacar una buena experiencia si implicamos a los niños y a nosotros mismos en su lectura y disfrute.